The first birthday

Today is the first anniversary of my blog-writing. Do you believe? I don’t:)

Thank you all for precious comments and support. They allowed me to strongly believe that it is worthwhile to fulfill the dreams, xx

Dziś mija okrągły rok odkąd prowadzę bloga. Dajecie wiarę? Bo ja nie:)

Dziękuję Wam wszystkim za cenne komentarze i wsparcie. Dzięki temu mocno wierzę, że warto podążać za marzeniami, xx

Valentine's Day:)

Happy Valentine’s Day!

I wish you to spend this wonderful day with an exceptional person. And if not, you should remember that tomorrow is Singles Awareness Day. Did you know about it? This celebration originates from Italy and falls on 15 February, that is the Day of Saint Faustin, patron saint of lonely and single people. So, my dear – whatever the situation is – I wish you simply a happy celebration:)

Szczęśliwych Walentynek!

Życzę Wam, żebyście spędzili cudowny dzień z wyjątkową osobą. A jeśli akurat złoży się inaczej, warto pamiętać, że jutro jest Dzień Singla. Wiedzieliście o tym? Podobno święto to pochodzi z Włoch i przypada na 15 lutego, czyli dzień św. Faustyna, patrona osób samotnych i singli. Także moi drodzy – jakby nie było - po prostu wesołych świąt:)

Not only vintage

Welcome my dear,

How was your weekend? I hope that it was nice and passed not as quickly as mine:) Last time I promised to include new drawings concerning Tuula Vintage… This blog was established less than one year ago by Jessica Stein, and today it has 60 thousand fans on Facebook.

I am not surprised at all. From the very beginning it was doomed to success with stylizations and picture as in Vogue:) Anyway, you should see it here. It is really worthwhile:) Kisses 

Witajcie Kochani,

Jak Wam minął weekend? Mam nadzieję, że sympatycznie i nie tak szybko jak mi:) Ostatnim razem obiecałam zamieścić nowe rysunki dotyczące Tuula Vintage… Ten blog został założony niecały rok temu przez Jessicę Stein, a dziś ma już 60 tys. fanów na Facebooku. W ogóle mnie to nie dziwi. Z takimi stylizacjami i zdjęciami ala sesje z Vogue, od początku skazany był na sukces:)  Zresztą przekonajcie się sami zaglądając tutaj. Naprawdę warto:)

Perfect day

I like such days:) Free from duties, the ones that I may spend entirely on drawing, listening to MP3 and blissful idleness.

Today the first drawing from the series devoted to amazing Tuula Vintage blog. Next week the subsequent ones. Stay warm :), xx

Takie dni lubię:) Wolne od obowiązków, które w całości mogę spędzić na szkicowaniu, słuchaniu MP3 i błogim nicnierobieniu.

Dziś pierwszy obrazek z serii poświęconej niesamowitemu blogowi Tuula Vintage. Kolejne w przyszłym tygodniu. Trzymajcie się ciepło :), xx

Interview

I am so happy:) As some of you might already know from Facebook, an interview with me made by Kath Gould appeared on the Bloginity websitew on latest Saturday. If you are interested, you can read it here. I hope you will like it:)

Jestem taka szczęśliwa:) Jak już pewnie część Was wie z Facebooka, w ostatnią sobotę na stronach Bloginity ukazał się wywiad ze mną autorstwa Kath Gould. Gdybyście byli zainteresowani, to możecie go przeczytać tutaj. Mam nadzieję, że Wam się spodoba:)

Always chic

Kayture - blog by Kristina Bazan, 18-year old student from Switzerland, is my internet discovery of this week.

Everything in Kristina's style is glamour: combination of white, black and neon colour; sequin dresses, black tights, artificial furs and quilted Channel bags. I buy this look in  100%. And you?

PS. And if you wonder why the background on the last picture is the tape measure:), this is the inspiration: tracksuit of Jeremy Scott design for Adidas for spring/summer 2012 season:) xx

 Kayture - blog Kristiny Bazan, 18-letniej studentki ze Szwajcarii - jest moim internetowym odkryciem tego tygodnia.

W stylu Kristiny jest wszystko, co glamour: połączenia bieli, czerni i neonowego koloru; cekinowe sukienki; czarne rajstopy; sztuczne futra i pikowane torebki Chanel. Kupuję taki look w 100%. A Wy?

PS. Jeśli zastanawiacie się, czemu tłem na ostatnim obrazku jest centymetr:), to oto inspiracja:  dres projektu Jeremiego Scotta dla Adidasa na sezon wiosna/lato 2012:) xx

Love it: Mulberry Spring 2012 Ad Campaign

Full sun, giant sweets and colourful vertigo – once again Tim Walker takes us to his fabulous, surrealistic world of the latest Mulberry campaign. There is nothing more to say; the pictures are brilliant.

While reviewing them in internet, I found two wonderful places in the world that had been unknown to me previously: half-a-kilometer pier Brighton Pier with amusement park in England (Frida and Lindsey pose there in the pictures) and Brighton Beach in Australia with 82 colourful bathing boxes set along the beach (I included a fragment in the illustration).

Oh, I dream to go there one day…

Pełne słońce, gigantyczne cukierki i kolorowy zawrót głowy – Tim Walker po raz kolejny zabiera nas w swój bajkowy, surrealistyczny świat w najnowszej kampanii Mulberry. Co tu dużo mówić, zdjęcia są genialne.

Przy okazji ich przeglądania, trafiłam w Internecie na dwa cudne, a nieznane mi wcześniej miejsca na świecie: półkilometrowe molo z wesołym miasteczkiem Brighton Pier w Anglii (tam na zdjęciach pozują Frida i Lindsey) oraz Brighton Beach w Australii z 82 kolorowymi "bathing boxes" ustawionymi wzdłuż plaży (fragment zamieściłam na ilustracji).

Ah, marzy mi się, by tam kiedyś pojechać…

Flara.com.pl soon

It is time for changes with the beginning of a new year. I am finishing preparation of my first internet website:) I have been working on it for the last few months in Flash during the computer course. 

The website shall start at the end of January or at the beginning of February. In the meantime I enclose the first PrintScreen and the materials that I used: gallery of pictures and frames (you will see later what I used them for). I hope that you will like this forerunner. I wish a successful week to all of you:)

Wraz z początkiem roku czas na zmiany. Jestem w trakcie kończenia swojej pierwszej strony internetowej:) Pracowałam nad nią przez ostatnie kilka miesięcy we Flashu podczas kursu komputerowego.

Strona ruszy na przełomie stycznia i lutego. Tymczasem załączam pierwszy PrintScreen i materiały, z których korzystałam: galerię zdjęć i ramki (zobaczycie później do czego mi się przydały). Mam nadzieję, że ta zapowiedź Wam się spodoba. Udanego tygodnia dla Wszystkich:)

Something new:)

A new drawing for the new year:) / Nowy rysunek na nowy rok:)